Forbes: Пиррова победа России

Сегодняшняя статья Forbes посвящена анализу заключенного в понедельник газового соглашения между Москвой и Киевом, подписанного на десять лет(полный перевод на InoPressa).

На первый взгляд, пишет издание, кажется, что российская монополия добилась чего хотела – перехода на европейские цены в расчетах с Украиной. Если в 2009 году еще будет предоставлена 20 % скидка, то в 2010-м Киеву придется платить наравне с другими европейскими потребителями.

Однако, уместно спросить: какой ценой «Газпром» добился этой победы? – отмечает издание. С одной стороны, этот конфликт лишь способствовал росту антироссийских настроений на Украине. Также значительно подорвано доверие к России со стороны европейских партнеров. Да и в целом победа во многом пиррова: в ближайшее время цены на природный газ вслед за нефтью пойдут вниз, – передает "Полит.ру".